jueves, 20 de octubre de 2011

Pronombres reflejo o reflexivos

Los pronombre reflexivos del inglés son: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, themselves. Pertenecen a una clase de pronombre personal y se diferencian según criterios sintácticos. Indican que la accion fue realizada por la misma persona mencionada en la oracion.

Se forman con el pronombre posesivo + self(singular)o selves(plural)

He cur himself with a piece og glass

# I cut myself with a knife.
Me corté con un cuchillo.

# I painted the house myself.


Nota: by oneself (uansélf) = alone (alóun) - solo
Ejemplo:
# I live here by myself
Vivo aquí solo.
# She went on vacation by herself.
Ella se fue de vacaciones sola.
Pinté la casa yo mismo.

# Bring me a mirror. I want to look at myself.
Tráeme un espejo. Quiero mirarme.

# You have not been yourself lately.
No has sido tú mismo últimamente.

# Johny, you have to believe in yourself.
Johny, tienes que creer en ti mismo.

# He looked at himself in the mirror.
Se miró en el espejo.

# He himself prepared everything.
Él mismo preparó todo.

# He will kill himself with that motorbike if he if not careful enough.
El se matará con esa motocicleta si no tiene el cuidado suficiente.

# She burned herself while cooking the pizza.
Ella se quemó mientras estaba cocinando la pizza.

# She herself fixed the car.
Ella misma arregló el auto.

# She took a knife and defended herself.
Ella tomó un cuchillo y se defendió.

# The bird threw itself into the water.
El pájaro se arrojó al agua.

# The proposal itself surprised everybody in the room.
La propuesta misma sorprendió a todos en el recinto.

# They want to create a material that can repair itself.
Ellos quieren crear un material que se pueda reparar a sí mismo.